Отстраняването на Георги Ангелов от ефира на БНТ – настойчив опит за рекомунизация на България

ТерминалНО в лицето на своя издател Ивет Добромирова се присъединява към инициираното от писателката Людмила Миндова ОТВОРЕНО ПИСМО в знак на протест на свалянето на Георги Ангелов от ефира на БНТ. Това не е първи опит за властова разправа с журналиста. При предишния известен такъв през 2016 г. ние отново реагирахме:

Публикуваме цялото писмо без редакторска намеса:

До г-жа Милена Милотинова,
Генерален директор на БНТ

ОТВОРЕНО ПИСМО

Г-жо Милотинова,

Вчера във фейсбук и в медиите се появи обезпокоителното съобщение от известния български интелектуалец, преводач и телевизионен водещ г-н Георги Ангелов, че е бил извикан от програмния директор на БНТ и уведомен за отстраняването му от ефир. Стана ясно, че той няма да води повече „История.БГ“, както и че повече няма да може да бъде редактор на предаването.

Г-н Георги Ангелов не се нуждае от представяне. Той е не само едно от най-разпознаваемите лица в съвременната ни журналистика, но и забележителен преводач на френскоезична литература с огромен принос за българската култура. В негов превод от 90-те години на предния век насам са публикувани книги на Йожен Йонеско, Мирча Елиаде, Жан Кокто, Жан Жоне, Жорж Батай, Исмаил Кадаре, Мишел Турние, Джонатан Лител, Фредерик Бегбеде и мнозина други световни автори. Напълно заслужено за тази своя впечатляваща дейност е отличен два пъти със званието „Рицар на книгата“ (2004 г. и 2013 г.) и два пъти с наградата Христо Г. Данов (2010 г. и 2014 г.).
Недоумение буди отстраняването му от ефира на БНТ особено заради приноса му в обогатяването на познанията в областта на културната и политическата история, за което са свидетелство записите на неговите предавания през годините досега (Денят започва с култура, Библиотеката, История.БГ).

За нас няма съмнение, че отстраняването от ефир на знакова фигура като Георги Ангелов е в синхрон с все по-настойчивите опити за рекомунизация на страната ни и за нейното отделяне от европейската цивилизация. Усилията за пренаписване на българската и световната история в синхрон със съветските директиви са ни добре познати от времето на комунизма в България. Нека не допускаме срама такива посткомунистически директиви от Русия на Путин да ни лишат отново от национална памет и достойнство.

Призоваваме Ви, г-жо Милотинова, да отмените отстраняването на г-н Георги Ангелов и по този начин да защитите и Вашето почтено име на отличен журналист, и свободата на словото в българския национален ефир, като откажете да го превръщате в залог на политическата конюнктура и конформизма.

10.09.2026 г.

Публикуваме и подписалите до този момент, но към писмото постоянно се присъединяват нови личности

1. Людмила Миндова, писателка, преводачка, литературоведка
2. Роберт Леви, поет, антрополог
3. Албена Стаменова, преподавателка в СУ „Св. Климент Охридски“, преводачка
4. Теодора Цанкова, преподавателка в СУ „Св. Климент Охридски“, преводачка
5. Светлана Антова, етнолог, ИЕФЕМ – БАН
6. Тома Белев, лесовъд
7. Десислава Димитрова, ботаник
8. Силвия Чолева, писателка, издателка, журналистка
9. Радост Николаева, писателка, журналистка, културен изследовател
10. Даниела Тодорова, културолог
11. Айше Рубева, поет, преводачка, учител
12. Алберт Бенбасат, учен и писател
13. Иван Христов, доцент в Институт за литература към БАН
14. Георги Рачев, редактор, преводач
15. Чавдар Ценов, писател
16. Валентина Попова, социолог, с 20 години стаж в БНР
17. Тома Томов, пенсионер 
18. Стефан Иванов, писател
19. Димана Иванова, поет и преводач
20. Виолета Кунева, поет, юрист.
21. Йордан Велчев, писател
22. Петя Кокудева, детска писателка
23. Елза Калоянова, психотерапевт
24. Илеана Стоянова, поет, преводач, журналист
25. Пейо Делчев, пистел, носител на голямата Априловска награда за 2025 г.
26. Иван Димитров, писател и драматург
27. Цветозар Цаков, писател, поет, журналист
28. Ирен Петрова, поет, журналист
29. Александър Кьосев, професор, културолог
30. Камелия Махакян, гражданин, регионалист
31. Златна Костова, преводач
32. Димитър Григоров, строит. инженер-конструкции
33. Йордан Славейков, режисьор, драматург, писател
34. Ибрахим Карахасан-Чънар, писател, историк
35. Албена Стамболова, преводач, писател
36. Проф. Кирил Топалов, учен, писател, преводач
37. Иван Младенов, професор по семиотика
38. Хели Мандил, гражданка, преводачка
39. Габриела Манова, преводачка
40. Милена Златарова, музикант
41. Райчо Ангелов, поет, журналист, книгоиздател
42. Емил Басат, журналист
43. Стефан Дечев, историк
44. Борис Сергинов, художник, музикант
45. Теодора Станкова, журналист, културен мениджър
46. Ивет Добромирова, журналист в БНТ 1992-2004, комуникационен експерт, граждански активист
47. Рая Заимова, проф.историк
48. Невена Кертова, сценарист
49. Александър Алексов, художник
50. доц. Мартин Осиковски, преподавател, преводач
51. Надежда Радулова, преводачка, писателка
52. Боряна Зафирова, художник-керамик и преподавател
53. Вера Деянова, преводач
54. Татяна Кючукова, психолог
55. Теодора Димова, писател
56. Милена Попова, преводачка
57. Анета Михайлова, историк
58. Димитър Атанасов, историк, ИЕФЕМ
59. Гергина Кръстева, преподавател, ПУ
60. Виолета Воева, историк, редактор, автор
61. Стоян Йотов, биолог
62. Светлана Божилова, доц. д-р по телевизионна журналистика, СУ
63. Ива Съйкова, визуален артист, галерист
64. Димитър Илиев, лекар
65. Фани Аронова, журналист
66. Стела Магрисо, архитект
67. Ясен Атанасов, писател
68. Иглика Василева, преводач
69. Елизабет Филипова, строителен инженер, конструктор
70. Диана Попова, изкуствовед
71. Весела Петрова, 
72. Стефан Тафров, дипломат, преводач
73. Надя Розева
74. Катя Михайлов
75. Крис Караджов
76. Христо Хинков
77. Елисавета Вълчинова-Чендова
78. Ирина Вълчанова
79. Любима Бучинска, журналист, културен мениджър
80. Валентина Михайлова
81. Венета Янкова
82. Настася Филиповна 
83. Касиел Ноа Ашер, актриса, режисьор, продуцент.
84. Галина Нисим Меламед
85. Галина Меламед, преводач.
86. Александра Велева, преводач
87. Димил Стоилов
88. Атанас Сугарев, преводач
89. Надежда Александрова
90. Момчил Дойчев
91. Владо Руменов
92. Boris Wake
93. Цветелина Чендова
94. Бойко Богданов, режисьор, поет, композитор.
95. Владо Дончев
96. Димитър Бечев
97. Мария Батинкова
98. Цветана Чипкова
99. Мадлена Маринова
100. Мая Василев
101. Борис Ляков
102. Станка Николова
103. Екатерина Владигерова
104. Маргарита Иванова
105. Чавдар Гюзелев, художник
106. Красимира Хаджикосева, гражданин
107. Бойа Делибалтова
108. Лидия Капонова, свободна гражданка, преводач
109. Горица Радева, кореспондент в Украйна на OffNews
110. Красимира Кръстанова, етнолог
111. Златка Рамшева-Ленчев, Бранд комуникатор
112. Николай Слатински, професор по национална сигурност
113. Зорница Христова, издателка
114. Ренета Трифонова, гл. редактор на „Християнство.бг“
115. Елена Димитрова, актриса
116. Маргарита Василева, гражданин
117. Д-р Ася Ниньо
118. Емилия Юлзари, испанист, преводач
119. Антоанета Петрова, доцент, НБУ
120. Камен Алипиев, спортен коментатор
121. Елисавета Петрова, счетоводител
122. Мариан Бозуков, актьор
123. Делян Русев, историк, преподавател
124. Д-р Владимир Сотиров, психиатър
125. Наталия Христова, преподавател в ПУ „П.Хилендарски“ и преводач
126. Анна Алексиева, литературен историк, Институт за литература – БАН.
127. Галина Лардева, преподавател, изкуствовед, куратор
128. Мила Петкова, графичен дизайнер
129. Екатерина Попова, солист на Опера Пловдив
130. Екатерина Димитрова Димитрова -Чолакова, гражданка
131. Людмил Димитров, професор в СУ „Св. Кл. Охридски“, преводач
132. П. Росес, свободна гражданка.
133. Иванка Анастасова
134. Силвия Борисова, преводач
135. Георги Георгиев, мениджър
136. Йордан Ганчовски
137. Митко Новков, литературен критик, журналист и публицист
138. Любов Кронева, писателка, преводачка
139. Мария Христова Сантулова, издател, преводач, преподавател. 
140. Зорка Михайлова, демократ
141. Любомир Михайлов, художник
142. Анди Палиева
143. Жанет Маринова
144. Зорница Ляпчева, учител
145. Харалампи Попов, преводач от английски език
146. Пламен Минчев, икономист
147. Рени Констнтинова-Хол, актриса
148. Демна Димитрова, пиар специалист
149. Ясен Гюзелев, художник
150. проф. Лазар Копринаров
151. Рашел Леви, учител
152. Христина Атанасова, счетоводител
153. Румяна Л. Станчева, професор, литератор
154. Мариана Пондева
155. Румяна Пашлийска, литературен историк и архивист
156. Ива Досева, доц.д-р, изкуствовед
157. Русанка Ляпова, преводач
158. Денка Рибарова, гражданин
159. Георги Цанков, есеист, преводач
160. Николай Александров Николов
161. Свещ. Александър Лашков,
162. Катя Михайлова
163. Пламен Янков
164. Мария Сантулова
165. Наташа Войкина
166. Акад.проф.д-р Петър Иванов
167. Лило Петров, драматург
168. Христина Върбенова, инж.химик
169. Георги Петров, геолог, пенсионер.
170. Наталия Попова, архитект, пенсионер
171. Ася Тихинова-Йованович, преводач
172. Мария Касимова-Моасе, журналистка и писателка
173. Албена Петрова
174. Любомир Перчемлиев
175. д-р Емилия Славова, университетски преподавател
176. Паолина Павлова, изкуствовед
177. Лиляна Караджова, преподавател в НБУ
178. Искра Христова-Шомова, професор в Софийския университет
179. Мирослав Дангалов, д-р, химик
180. Кристиян Ковачев, историк
181. Мария Чавдарова, пенсионер
182. Димитър Камбуров, преподавател в СУ „Св. Климент Охридски“, литературовед, критик
183. София Стоянова, писател
184. Стефан Стоянов, син на Радой Ралин
185. Виолета Рускова, учител
186. Нели Попова, филолог, преподавател, преводач
187. Христо Атанасов, конструктор, блогър 
188. Гергана Петрова, граждански активист и журналист
189. Светломир Йорданов, пенсионер
190. Миляна Стоилова, графичен дизайнер
191. Димитрина Тончева , поет, писател, учител, социален работник
192. Виолета Вичева, преподавателка в СУ „Св. Климент Охридски“, преводачка
193. Цонка Станкова, учителка по БЕЛ
194. Маргарита Златарева, юрист 
195. Георги Петров Петров, църковен певец
196. Елена Кънева
197. Маргарита Стоева-Диков
198. Дияна Димитрова, психотерапевт, психолог
199. Георги Джилянов, драматург и композитор
200. Росица Градева, историк
201. Ивана Икономова, класически филолог
202. Ивелин Марчев , музикант
203. Николай Александров Николов, преподавател информатик.
204. Десислава Цонева, филолог, преподавател
205. Ани Стойкова, изкуствовед
206. Светослав Антонов, гражданин
207. Стефан Калапишев, художник
208. Жоржета Божанова
209. Гергана Динева, доктор по философия
210. Росица Ангелова, гражданин
211. Даря Заричинова, реклама и маркетинг в туризма
212. Николай Заричинов, реклама и маркетинг в туризма
213. Александър Драганов, писател и преводач
214. Андрей Неделчев, IT специалист
215. Доц. д-р Росица Сарджева, бивш преподавател в ТУ София, ф-л Пловдив
216. Ясен Бояджиев, журналист
217. Ангел Несторов, техник по телекомуникация
218. Петя Радивчева, юрист
219. Раймондо Варсано, пистел
220. Екатерина Григорова, поетеса, преподавателка
221. Димитрина Чернева, теолог, философ
222. Фабиен Кньофлер, културен мениджър
223. Маргарита Русо, фотограф
224. Доц.д-р Николай М. Николов, лекар, Дъблин
225. Васил Давидов, поет и сатирик
226. Петър Пионов, реставратор
227. Валентин Калинов, психотерапевт, преподавател
228. Петър Петров, свободна професия
229. Красимир Велков-Вардиев, поет

*Снимка: Издателство “Колибри”